El director de la RAE, Víctor García de la Concha, había dicho de la Nueva Gramática de la Lengua Española que estaba "llamada a iluminar la realidad".
Por supuesto, en esta sección matutina de sábado sobre frases, ideas e historias, yo no podía pasar sin hacer referencia a esta noticia. Pero sin duda también, habrá que hacer muchas más referencias a lo largo del curso a lo que dice la Nueva Gramática porque su gran novedad es que se apoya en textos literarios de todos los países de habla hispana, en artículos de prensa, en expresiones populares y de la calle, en el lenguaje profesional como el médico o el jurídico e incluso en los códigos juveniles.
Hoy, y con la duda de que realmente vaya a iluminar la realidad, me gustaría hacer mención a otra frase de García de la Concha: "la Gramática cumple una ley básica: la economía de la lengua. Nadie dice: 'voy con mis hijos y con mis hijas a que jueguen con tus hijos y con tus hijas". Del mismo modo los políticos no deberían decir "ciudadanos y ciudadanas" y mucho menos "miembros y miembras".
Esperemos que "ilumine" porque hoy en día la fiscala es la mujer que ejerce el cargo de fiscal pero, aunque en desuso, también es la mujer del fiscal, y ya sería el colmo que alguien nos dijera "los ficales y las fiscalas" y nosotros entendiésemos "los fiscales y sus mujeres".
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
.JPG)
3 comentarios:
Cuando salió la noticia en el telediario, quedé realmente sorprendida de algunos de los términos aceptados en la Nueva Gramática Española.
Es increible hasta donde podemos llegar: la igualdad no se mide en términos aceptados en la Gramática Española, ni siquiera usados en el lenguaje "parlamentario"; la igualdad se mide en hechos. Deberes y derechos para todos iguales, independientemente de su sexo o al menos eso dice en nuestra Constitución.
A pesar de la inclusión en la Nueva Gramática de términos como fiscala o incluso miembras, seguimos necesitando un Ministerio de Igualdad. ¿Estamos dando por sentado que en España existe la igualdad?
Es un buen tema para debatir en las aulas. Saber, realmente, en qué consiste la igualdad entre las personas probablemente nos ahorraría demasiados berrinches innecesarios.
La igualdad de las personas no radica en terminos lingüisticos sino en hechos reales, por eso no importa el termino gramtical empleado sino lo que queremos dar a entender con ese termino.
Un Saludo.
Publicar un comentario