HERTA MÜLLER, PREMIO NOBEL DE LITERATURA

Müller (nacida en 1953), es poeta y novelista. Su obra narra la vida en Rumania bajo la tirania del dictador Ceaucescu. El galardón, dotado con cerca de un millón de euros, reconoce en Müller su capacidad para describir "el paisaje de los desposeídos". En España están editadas varias de sus obras, entre otras En tierras bajas y El hombre es un gran faisán en el mundo (ambas en Siruela), La bestia del corazón (Mondadori) y La piel del zorro (Plaza&Janés).
La obra de la Premio Nobel de Literatura Herta Müller encarna en buena parte el destino de las minorías alemana en los países del centro de Europa que, tras el fin de la II Guerra Mundial, en muchas ocasiones tuvieron que pagar por partida doble las culpas del nacionalsocialismo. La escritora, que vive en Berlín desde 1987, nació en Nytzkydorf (Rumanía) en 1953 y en una familia de la minoría alemana en ese país -a la que pertenecieron otros escritores emblemáticos alemanes como Paul Celan u Oskar Pastior- y desde muy pronto trató de tender puentes entre las dos culturas a las que pertenecía.
Herta Müller estudió filología germánica y filología rumana simultáneamente, tratando de profundizar los conocimientos de las dos literaturas a las que sentía que pertenecía. Con la Rumanía oficial, regida por el dictador Nicolai Ceacescu, entró en conflicto muy pronto al ser despedida de su primer trabajo, como traductora en una fábrica de máquinas, por negarse a colaborar con la Securitate, el servicio secreto de la Rumanía comunista.

OBRAS DE HERTA MÜLLER TRADUCIDAS EN ESPAÑOL

-En tierras bajas (Niederungen), (Siruela, 1990) ISBN 84-9841-092-4
-El hombre es un gran faisán en el mundo (Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt), (Siruela, 1992) ISBN 84-7844-113-1
-La piel del zorro (Der Fuchs war damals schon der Jäger), (Plaza & Janés, 1996) ISBN 84-01-38551-2
-La bestia del corazón (Herztier), (Mondadori, 1997) ISBN 84-397-0142-X

http://www.elpais.com/articulo/cultura/he/quedado/muda/elpepucul/20091008elpepucul_1/Tes

http://www.youtube.com/user/thenobelprize